OLTRE L’ABISSO

IT – Un percorso intimo, che attraverso la riflessione sul paesaggio richiama le atmosfere dell’Inferno dantesco, reinterpretandole.
Cieli annullati, luoghi desolati e tempo sospeso creano un clima surreale; partendo dai “luoghi di questo mondo” con un po’ d’immaginazione è possibile trasformali in scenari quasi alieni.
Una lettura dell’opera dantesca che richiama il tema del viaggio e dell’introspezione, trattando l’Inferno come la prima parte del cammino.
L’abisso da sempre terrorizza l’uomo, ma solo affrontando le proprie paure le si potrà conoscere e capire, senza per forza vincerle; comprenderle e gestirle è il primo passo verso l’essere più umani.

EN – An intimate journey, which through reflection on the landscape recalls the atmospheres of Dante’s Hell, reinterpreting them.
“No skies”, desolate places and suspended time create a surreal atmosphere; starting from the “places of this world” with a little imagination it is possible to transform them into almost alien scenarios.
A reading of Dante’s work that recalls the theme of travel and introspection, treating Hell as the first part of the journey.
The abyss has always terrified humanity, but only by facing one’s fears will be possible to know and understand them, without necessarily overcoming; understanding and managing them is the first step towards being more human.